I/72 und IX/85 ... Wie lautet deren deutsche Uebersetzung?

Hallo, Malbork!

I/72:

"Aus ganz Marseille die Bewohner ausgewechselt,
Flucht und Verfolgung bis fast nach Lyon.
Narbonne (Mittelmeer) und Toulouse durch Bordeaux (am Atlantik) geschmäht,
Getötete, Gefangene, fast eine Million."

IX/85:

"Er/man/sie (?) durchquert die Guyenne (Atlantik/Südwestfrankreich),
das Languedoc (Mittelmeer/Südostfrankreich) und die Rhône,
Agen haltend/innehabend, Marmande und La Réole (Städte zwischen Toulouse und Bordeaux)
Um mit Glauben die Wand/Sperre zu öffnen, in Marseille steht sein Thron,
Streit in der Nähe von Saint Pol de Manseole*."

(?) = eine Grenze?

*Saint-Paul-de-Mausole ist ein Kloster am Südrand Nostradamus´
Geburtsortes Saint-Rémy-de-Provence.

Beide Vorhersagen lassen sich im vorab kaum treffend deuten.
Allerdings kann man dort wohl nach Belieben allerlei wunschgemäßes hineinfabulieren.
Daß diese beiden Verse zeitlich zusammengehören könnten,
ist darüberhinaus gar nicht gesagt.

Dazu kommt, daß Nostradamus seiner näheren Heimat
eine überaus große Zahl seiner Verse widmet,
die nicht unbedingt sämtlich wirklich weltbewegende Ereignisse
zum Inhalt haben müssen.
Siehe obige Erwähnung des Klosters Saint-Paul-de-Mausole.

Zu meiner "Schnappatmung":
Diese ist allerdings völlig angebracht.

Grüße!
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."