I/72 Marseille

I/72 Marseille (Freie Themen)

Roland, Sonntag, 09.04.2017, 10:37 (vor 2925 Tagen) @ Taurec (3674 Aufrufe)

Hallo,

I/72
Du tout Marſeille des habitans changée

Ich wäre versucht, hier bei der Übersetzung den unbestimmten Artikel zu verwenden:
"Bewohner von ganz Marseille ausgetauscht..."

Mit freundlichen Grüssen
Roland

Gesamter Strang:

Der Vorhang faellt – Malbork, 16.03.2017, 14:15
- "Die Sache mit der Türkei" – Taurec, 16.03.2017, 14:43
  - Maria Schneiders Aussage von 1965 nicht außer acht lassen – Eyspfeil, 16.03.2017, 21:10
- Gog-Magog – remi, 16.03.2017, 17:00
  - Dann lass mal lesen... – Malbork, 16.03.2017, 21:57
    - @Malbork – remi, 17.03.2017, 08:37
      - Gog & Magog = für uns irrelevante endzeitliche Wandersage – Taurec, 17.03.2017, 09:30
      - @ remi und Taurec – Malbork, 17.03.2017, 09:46
        
        Ein ganz übles Tonnenmachwerk – BBouvier, 17.03.2017, 17:42
        
        Gefälschte Nostradamusverse – Taurec, 17.03.2017, 17:53
        
        Europe....La France the Capital – Malbork, 17.03.2017, 20:08
        
        Kein wesentlich höherwertiges Machwerk – Taurec, 17.03.2017, 21:02
        
        Da bin ich aber gespannt... – Malbork, 18.03.2017, 21:28
        
        Frei fabuliert – BBouvier, 19.03.2017, 01:03
        
        Frage nach originalgetreuer Nostradamusübersetzung – Taurec, 19.03.2017, 01:15
        
        Ein ganz übles, betrügerisches Machwerk – BBouvier, 19.03.2017, 16:52
        
        I 72 et IX 85 – Malbork, 20.03.2017, 11:17
        
        Ein übler Scharlatan und seine Narrenpossen – BBouvier, 20.03.2017, 17:05
        
        Nostradamus: 2017 werden Liebesbriefe bei der Queen gefunden! – BBouvier, 20.03.2017, 19:31
        
        Schnappatmung – Malbork, 20.03.2017, 19:57
        
        Nostradamus I/72 und IX/85 – BBouvier, 20.03.2017, 21:07
        
        Marseille – Malbork, 20.03.2017, 21:56
        
        Unwägbarkeiten bei Nostradamus – Taurec, 20.03.2017, 22:59
        
        Wenig sinnvolle Spekulationen auf Wackelbasis – BBouvier, 21.03.2017, 00:07
        
        Das ist ja das schöne an Nostradamus – Steffomio, 21.03.2017, 15:56
        
        Buchstabennudeln - eine Geheimbotschaft – BBouvier, 21.03.2017, 16:36
        
        Buchstabennudeln für 2017 - Präsident Trump! – BBouvier, 21.03.2017, 17:53
        
        Gibt es eigentlich ein Register für bereits benutzte Verse – Steffomio, 21.03.2017, 18:52
        
        Ein genialer Mehrfach-Familienoriginalbenutzer – BBouvier, 21.03.2017, 19:54
        
        Ergo: Nostradamus = extraordinäre Bauernweisheiten – Steffomio, 22.03.2017, 07:26
        
        Nostradamus: "Ich kann das!" – BBouvier, 22.03.2017, 15:48
        
        Nostradamusverse – Taurec, 21.03.2017, 17:33
        
        I/72 Marseille – Roland, 09.04.2017, 10:37