Hallo randomizer,

eine Braunfärbung/Rotfärbung bei Buchen kann, muss aber kein jahreszeitlicher Hinweis sein.

Der Buchenspringrüssler kann solche Verfärbungen großflächig im Sommer verursachen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Buchenspringr%C3%BCssler

"...
Zwischen Mai und Juni frisst die Larve einen Kanal in die Mittelrippe, von dem aus dann eine Gangmine zwischen zwei Seitenrippen angelegt wird, die sich nach Erreichen des Blattrandes in eine Platzmine verwandelt, wo sich die Larve Ende Mai/ Anfang Juni in einem kugeligen Kokon verpuppt. Bei starkem Befall verfärben sich die Blätter braun, das Schadbild erinnert dann an Spätfrostschäden. Es kommt zudem zu Kronenverlichtungen. Bei starkem Befall erscheinen Kronen und Bestandesränder von weitem bräunlich.
..."

Der jahreszeitlichen Entwicklung des Buchenspringrüsslers wegen entsteht die Braunfärbung bei Buchen meines Wissens ab ca. Juli/August.

Anfang der 80er Jahre hat der Buchenspringrüssler z.B. im Sauerland (Möhnetal) eine derartige Braunfärbung und vorzeitigen Laubabfall im Sommer verursacht.

Im Gegensatz zur Weißbuche werden Rotbuchen vorwiegend als Monokultur angebaut, das Phänomen tritt also großflächig auf, es sind dann nicht nur einzelne braune Bäume in einem ansonsten grünen Wald zu sehen.

Es hinterlässt wirklich einen nachhaltigen Eindruck, wenn man es gesehen hat, und da Irlmaier ausdrücklich von der Braunfärbung der Buchen sprach und nicht allgemein von (Laub-)Bäumen, mag es sich um einen Befall im Sommer des fraglichen Jahres in dem von Irlmaier genannten Bereich des Bayerischen Waldes handeln.

mit herzlichem Gruß
Ulrich