Bliebe die Frage, was da losgehen soll.

Der Krieg, die Unruhen, etc.....?

Was den Krieg angeht, da gibt es ja viele Hinweise
auf den August.
Normalerweise sind die Buchen zu dieser Zeit ja noch grün.

Es würde mich wundern, so Irlmaier damit nicht einen besonderen,
nicht alljährlichen Umstand beschrieben hätte.

Ich glaube nicht, das er die normal-jahreszeitliche Verfärbung
beschrieben hat.

Soll es zu besagter Zeit doch viele Veränderungen in der Natur geben.

So dürfte es auch Tollmann gesehen haben.
Dieser meinte, der Krieg würde dann beginnen.

weiters:
Man mag es mir nachsehen, es ist 10 Jahre her,
dass ich Tollmanns Buch gelesen habe.

Da kann man rot und braun schon mal verwechseln.

Auch Tollmann zitiert die Stelle nur sinngemäß.

mfG Georg