Hallo!

Irlmaier sah in der Schau eine rote Buche, während irgendwas passierte. Danach hat er die Szene beschrieben, in der er den Baum sah und dessen Umgebung. Selbst war er jedoch nicht an diesem Ort (d. h. er hat niemandem gezeigt, wo die Buche steht). Er wußte wahrscheinlich nicht mal, wo dieser Baum ist.

Genaugenommen wissen wir also nur, daß dieser eine (unbekannte) Baum rot sein wird.
Leider ist in dem Artikel nicht überliefert, was in der Schau sonst noch passierte, denn, "an einem Tag, so meinte er, würden die Russen bis in das Ruhrgebiet vorstoßen", ist ein Geschehen, daß sich an einem ganz anderen Ort abspielt, nicht im Bayerischen Wald. Es war also nicht Teil des Bildes mit der Buche.

"Wenn die Buche im Bayerischen Wald rotes Laub bekommt, dann geht's los."

Aber was geht dann los? Der Krieg oder die Finsternis? Daß der Krieg gemeint sein könnte, erschließt sich nur aus dem Zusammenhang, den der Journalist durch die Zusammenstellung der Aussagen geschaffen hat, der aber nicht dem Zusammenhang entsprechen muß, in dem Irlmaier es gesagt hat.

An anderer Stelle spricht er nur vom "großen Aufwaschen":
"Auf die Frage, wann denn das 'große Aufwaschen' käme: 'Wenn die Blätter sich färben. Es kann im Herbst sein, es kann im Frühling sein. Ich sehe aber Weiß auf den Bäumen, aber das können Blüten sein und es kann der Schnee sein. Im Sommer ist es gewiß nicht. Aber ich sage euch noch mal, daß es nicht lange dauert. Und wer es übersteht, der ist fein heraus; denn es kommt hintennach eine glückliche, lange Zeit.'"

Da färben sich die Blätter, aber es wird gewiß nicht im Sommer sein. Im Frühling färben sich die Blätter nicht. Es kann also nur Herbst gemeint sein und mit dem Aufwaschen höchstwahrscheinlich die Finsternis (der berühmte Bänkeabräumer). Das würde ich auch, entgegen dem implizierten Zusammenhang, für die Buche annehmen.

Das heißt, es ist eine völlig normale, im Herbst rot gewordene Buche und wir müssen uns weder darum kümmern, wo diese Buche steht, ob sie von Parasiten befallen ist, wo der Bayerische Wald endet, etc.

Gruß
Taurec

―
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“
―
„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“