Hallo!

Ein Ungeheuer ist nichts weiter als etwas Angst einflößendes.

Von mittelhochdeutsch gehiure = lieblich; nichts Unheimliches an sich habend, zu althochdeutsch hiuri = freundlich, lieblich (eigentlich = zum Hauswesen, zur Hausgemeinschaft gehörend, verwandt mit dem 1. Bestandteil von Heirat).
(Quelle)

Insofern heißt ungeheuer nichts weiter als unheimlich.

Rill mit seiner merkwürdigen Sprache substantiviert das nur, indem er "wie ein Ungeheuer" sagt, meint aber "wie etwas Ungeheueres". Was da passiert, ist etwas durchaus beängstigendes. Die ganze Welt ist zusammengebrochen, liegt am Boden.

Daß ein Ungeheuer ein lebendiges Monster sei, ist bereits eine Entfremdung vom etymologischen Ursprung.

Andere Möglichkeit: Rill meinte mit "alles liegt am Boden wie ein Ungeheuer" soviel wie "wie ein gefallener Riese/Ungetüm".

Gruß
Taurec

―
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“
―
„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“