Hallo, BB, ich dachte Du bist unter Naturburschen zuhause!

Die Bauersleut und Förster reden immer nur von dem Baum,
und meinen dabei die ganze Art im ganzen Wald ihrer ganzen Umgebung.

Also: die Tanne leidet dieses Jahr, die Birke teert heuer gut,
und der Halm (aber auf dem ganzen Weizenfeld, von vorne bis hinten ...) ist fest.
Und Grammatiker nennen so eine Redeweise gebildet "pars pro toto".
Ich muss also Ulrich (nicht nur wegen schlechten Gewissens aufgrund ausstehender Antworten ...) zur Seite stehen.

Du könntest allenfalls offen halten, dass wir nicht im Voraus wissen, ob die Buche im ominösen Jahr nun buchenspringrüsslerlarvenkrank ist oder nicht, aber die bodenständige Ausdrucksweise eines Irlmaiers (und seiner Nachsprecher) ist doch eine klare Sache.

Grüsse, Gerhard