Hallo!
2012 präsentierte uns Berndt eine angebliche Irlmaieraussage von einer älteren Dame, in deren Elternhaus Irlmaier zwischen 1954 und 1957 mehrmals zu Gast gewesen sein und u. a. folgende Aussage gemacht haben soll:
"Weiter soll Irlmaier gesagt haben, die ‚Leute sprechen in’ Zuban-Schachtel nei – mit dem spuins aa.‘"
Zuban war eine damalige Zigarettenmarke, deren Schachteln in etwa so handlich wie heutige Smartphones, weswegen der Vergleich nahe liegt. Nachdem Smartphones 2012 (damals allerdings noch etwas kleiner als die heutigen mit größeren Tochscreens!*) bereits Gegenwart gewesen waren, konnte diese vermeintliche Aussage Irlmaiers schon damals nicht über jeden Zweifel erhaben sein (sog. Prophezeiung ex eventu). Der Gedanke liegt nahe, daß die Dame eine reale damalige Aussage Irlmaiers in der Erinnerung verzerrt und auf die Gegenwart passender gemacht haben könnte, als sie ursprünglich war. Daß in die Zubanschachtel Papperdeckel (Bezahlkarten) gesteckt werden und die Leute mit der Schachtel sprechen und spielen würden, kann durchaus von der Vermittlerin als verfälschte Erinnerung eingebracht worden sein.
Wir sollten in diesem Zusammenhang aber nicht eine damals bereits gedruckt veröffentlichte Prophezeiung vergessen, die eine Aussage enthält, welche Irlmaier sehr wohl als Vorlage gedient haben könnte. Im Buch "Gesammelte Prophezeiungen" von Marcus Varena, 1. Auflage 1959 findet sich ein vorgeblich von Franz Cisar aus dem Tschechischen übersetzer Text einer (fiktiven) Sybille von Prag. Der Text wurde von Alexander Gann später der Zeitschrift "Futurum" Nr. 2 von 1951 zugeordnet. Darin läßt sich lesen:
"Ich sehe sie ein kleines, kantiges Ding in den Händen halten, das ihnen Auskunft gibt über alles, was sie wissen wollen."
Nun läßt sich nicht völlig nachvollziehen, über wie viele Prophezeiungen der ansonsten eher illiterate Irlmaier durch seine vielfältigen Besucher im Laufe der Jahre in Kenntnis gesetzt wurde. Die "Sybille von Prag" kann durchaus darunter gewesen sein. Da wir solche Verbindungen nicht ausschließen können, sondern vielmehr als wahrscheinlich bewerten müssen, sollten wir folglich auch in Betracht ziehen, daß Irlmaier diese der Sibylle von Prag zugeschriebenen Aussage mit eigenen Worten und abgewandelt weitererzählte, woraus nach Jahrzehnten der Bericht über die Zubanschachteln wurde, der 2012 von Stephan Berndt veröffentlicht wurde.
Gruß
Taurec
*Heutige Smartphones sind in der Tat größer als Zubanschachteln. Das könnte darauf hinweisen, daß die Aussage tatsächlich für den damaligen Stand der Technik gemacht worden war.
―
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“
―
„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“