Hallo!

Hier
https://schauungen.de/archive/216.194.92.47/messages/15209.htm
... zitiert sie Fred Feuerstein.
Das Original wäre auf Tschechisch, aber man könne leider, leider
kein Original vorweisen. Angeblich übersetzt von einem nicht nachzuweisenden "Franz Cisar".
Damit erkärt sich auch das (wohl vorsätzlich) verschwülzige, aktuelle Hochdeutsch.

Ich sehe da eine Parallele zur Fälschung "Hepidannus von St.Gallen",
wo der Betrüger behauptet, das nicht vorzuweisende Original sei auf Latein,
und zwar hätte ein gewisser (nicht nachzuweisender) Mister/Monsieur (!) B. aus Lyon in London (<= sic!)
1861 den lateinischen Text ins Deutsche übersetzt.
https://weltenwende.forum/index.php?id=32448

Varena behauptet 1959 weiter, es hätte sich gehandelt,
"... um eine Prager Hellseherin, die von 1547-1658 gelebt haben soll."

Diese völlig unbekannte "Sybille" (die schier ungaubliche 111 (!) Jahre alt geworden sei )
die hätte u.a. angeblich behauptet:
"... dort, wo heute (sic!) die Statue des heiligen Wenzel steht, wird ein hoher Turm einen neuen Tempel krönen.."

Wikipedia allerdings:
"Die Statue, die heute auf dem Wenzelsplatz steht, ist die zweite Reiterstatue des Heiligen an diesem Ort.
Die erste (BB: Statue), errichtet 1680, war ein Werk des Bildhauers Jan Jiri Bendl." 

Merke:
Es ist gar nicht so leicht, "Prophezeiungen" glaubhaft zu fälschen.

Und dann schwadroniert Varena ein wenig:
- "Auf einer weißen Fläche (= Leinwand), entsprungen einem kleinen Kasten (Projektor),
sieht man Mensch und Tier, Berg und Tal.
Liebliche Musik begleitet die Bilder und die Menschen freuen sich herzlich."
- "Die Nacht werden sie zum Tage machen, denn geschlungene Glasröhren (Neonröhen/1959!) werden taghelles Licht spenden."
- "Ich sehe sie ein kleines kantiges Ding in den Händen halten, das ihnen Auskunft gibt über alles, was sie wissen wollen."
=> SONY...ab Mitte der 50er Jahre, Nachrichten jederzeit und allüberall zu haben:
https://www.youtube.com/watch?v=2D2t7Qf6th8

Bei der Varenafälschung kommt Sprache/Information aus einem kleinen Kästchen heraus.
Und Irlmaier hätte angeblich (!) etwa zeitgleich gesagt: "Leute sprechen in’ Zuban-Schachtel (hin)nei´..."

Ich bin auch diesbezüglich recht skeptisch.
"Technik" der Zukunft wird meiner Erfahrung nach nur ganz ganz selten gesehen.

Irlmaier zu Ohren gekommene "Prophezeiungen" (die Irlmaier offenbar sämtlich kritiklos selbst glaubte)
bei Bekannten zu verbreiten und weiter zu tragen, ist ihm offenbar Alltag und empfundener Auftrag gewesen.
So daß m.E. es nicht fern liegt, daß Varenas Betrug: kleines kantiges Ding, das man in der Hand hält,
als leicht verschobenes Echo via "Irlmaier" im Jahre 2012, nach bald 2 Generationen (57 Jahren)
in dessen Nachbarschaft wieder aufzufinden ist.

Grüße!
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."