Hallo, Taurec.

Der Waldviertler wird sich mit dem Bewusstsein eines anderen verbunden haben, der die geschaute Szene selbst erlebt. Dabei wird das Ich-Empfinden übernommen; ebenso alle anderen Eindrücke, die im Bewusstsein der Zielperson vorhanden sind. Daher ist die Fähigkeit zum Lesen kyrillischer Schrift nicht verwunderlich - Waldviertler hat das Schild nicht wirklich gelesen, sondern den Inhalt im Bewusstsein der Zielperson aufgenommen. Bei so etwas wird der Bewusstseinsinhalt von der Zielperson quasi ins eigene Bewusstsein kopiert und übersetzt, unter Rückgriff auf Sachen, die der schauenden Person bekannt sind. Wenn etwas Unbekanntes aufgenommen wird, versucht das Bewusstsein des Schauenden sich durch "Umschreibungen" anzunähern. Schwierig zu erklären, wenn man es nicht selbst erfahren hat. Ich kenne das mit dem fernwahrnehmenden Lesen unbekannter Worte (lateinische Buchstaben) so, wie er es beschreibt.

Viele Grüße