Hallo Eyspfeil!
Ich wage mich nochmals zu antworten, bevor Taurec uns den "File" schließt - hihi!!
Ja, ob das vorher schon in Gebrauch war, darum geht es ja, es gab ja gar keine Einheitsgrammatik, also kann ich alles, was vor dem werthen Herrn Duden in Umlauf war nicht an einem "Duden" festmachen...
Was den werthen Herrrn von Goethe anbelangt: Sein Name wird wohl aus einer Zeit stammen, da noch niemand auf die Idee gekommen war, das kleine "e" über den jeweiligen Vocal zu setzen, um damit eindeutig den Umlaut zu signalisieren. Gleiches gilt für Namen oder Begriffe, die heute fast nur noch falsch ausgesprochen werden, weil niemand mehr lernt, was ihre Orthographie aussagt. Beispiele -> Mecklenburg = Meeklenburg im Gegensatz zu Meklenburg = Mekklenburg. Oder: Grevenbroich -> Broich (Bruch-landschaft) = Brooch nicht Breuch sonst hieße es ohne i Broch (wie in Loch). Oder Duisburg = Dühßburg weil es nur das kurze ü in Form von ue (=ü) gab und das hätte dann Düsburg = Düssburg geheißen. Und dergleichen mehr..... Aber Eigennamen sollte man einfach so übernehmen und nicht umschreiben. Kenne da hunderte Fälle! Bekannteste: Cassel und Cöln. Schließlich kommen beide aaus dem Lateinischen: Castrum, das Castel (heute Kastell) und Colonia, die Colonie (heute Kolonie). Was für ein Schwachsinn! Späthestens in den weiterführenden Classen lernen die Kinder dann, daß es colony (engl.) oder colonie (frz.) oder colonia (span.) und so fort heißt....
Und wer nun partout nicht diese Worthe schreiben kann oder will der schreibe halt Militärlager bzw. Siedlung. Auch für all die anderen Worthe giebt es deutsche Äquivalente: Mayonnaise = Eitunke oder Portmonnaie = Börse sowie Restaurant = Gaststätte, Delphin = Tümmler, Serviette = Mundtuch, Crème/Creme = Sahne oder Salbe, Liqueur = Aufgesetzter, Secrétair = Schreiber, Bureau = Schreibstube, Rouleau = Rollvorhang, (Rinds)Rouladen = (Rinds)Rollen, Photo = Lichtbild, usw., usf.....
Auch Handy geht gar nicht!! Taschentelephon oder Mobilphon, das paßt! Fotograf geht auch nicht - es giebt nämlich keine Fotogräfin und auch keinen Fotoherzog oder Fotobaron geschweige denn einen Fotoprinzen oder Fotokönig bzw. Fotokaiser!! Wieso eigentlich Foto? Wir reden ja auch von Photonen und nicht von Fotonen, weil Photos nun mal Griechisch das Licht heißt und Graphos das Bild. Was die Engländer anbelangt, halten die es wie die Franzosen und bleiben, meistens jedenfalls, bei Schusters Leisten! (Amis bilden hier die Ausnahme, da sie auch colour zu color und programme zu program änderten und auch Edinborough zu Edinburg sowie Marlborough zu Marlboro machten, aber die wissen ja auch nicht was ein subway ist und was ein pedestrian von einem side-walk unterscheidet - DbddhkPsAv!)
Und bei dem Worth Friseur wird's dann ganz furchtbar!! Denn Friseur bedeutet Lockenmacher oder Kräuseler, während der Coiffeur/Coiffeuse der/die Haarmacher/Haarschneider bzw. -in ist. Logischerweise ist auch Friseuse richtig, denn es ist die weibliche Form von Friseur! Friseurin ist totale, intellectuelle Diarrhöe (meinetwegen auch Diarrhoee). Überhaupt geht dieser ganze Genderscheiß mal gar nicht! LeserInnen oder Professx und Bürger und Bürgerinnen und was da noch alles für ein Quatsch rumkommt.....
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaalt, das führt jetzt echt zu weit! Das Thema ufert aus!!!!
Nur noch dies: eine letzte Denksportaufgabe! Was bedeutet eigentlich "Werth" und wie lautet der deutsche Name für Insel (von lateinisch Insula, die Abgeschnittene)?
Was die Computer anbelangt: dieses Thema ist mir natürlich geläufig! Will ich aber nicht weiter hier auswalzen.....
Bezüglich der Computerschriften hab ich mir schon diverse zugelegt (nicht heruntergeladen!) aber die günstigen unter ihnen sind nix - die Anstriche bei den Buchstaben passen nicht und es entsteht kein richtiger Textfluß. Die theuren von
http://www.delbanco-frakturschriften.de/
sind da schon eine ganz andere Classe!
Dort giebt es natürlich auch die tolle Current! Das wäre doch mal ein echt tolles Hobby, wenn ihr alle mal wieder die Deutsche Schreibschrift lerntet, dann könnten wir uns hier auch in dieser austauschen und die NSA hat das Nachsehen......! (kleiner Scherz am Rande)
Sooo, Schlußßß getz, ich gehe jetzt zu Bette. Euch noch allen einen gaaaaanz duften Abend! Man sieht respective liest sich!!
Der Oberberger