... ist allerdings länger her wie der 2.WK.
Das muß noch aus der Zeit stammen, als die Kuk-Monarchie bestand (also vor WK1), denn die heutige Slowakei war damals Bestandteil des Königsreichs Ungarn.(Nach WK1 Bestandteil der neugegründeten Tschechoslowakei, im WK 2 dann abgetrennt, nach WK2 wieder zu Tschechoslowakei vereinigt, in den 1990er Jahren Trennung von Tschechien.)

Das läßt die Frage aufkommen, inwiefern Schindele da ältere Überlieferungen zitiert, denn wenn es seine eigenen Schauungen gewesen wären, hätte er wohl die seinerzeit aktuellen Ortsbezeichnungen verwendet.

Grüße, gecko