> > II-91.
[quote][quote]Bei Sonnenaufgang sieht man ein großes Feuer,
Lärm und Lichtschein weisen nach Aquilon (kalter Norden):
Im Umkreis Tote, und Schreie sind zu hören,
Durch Schwert, Feuer, Hunger erwartet sie der Tod.[/quote][/quote]

Eine Beschreibung des Ersten Weltkrieges vermag ich hier
beim besten Willen nicht zu erkennen.

Beschrieben wird ein (!) "grosses Feuer",
dessen Knall&Blitz (von dort) nach Norden hinwiese.

Der Verss beginnt:
" Soleil levant..."
Und das ist m.E.nach keine Zeit- sondern eine
Richtungsangabe!
=>
"Als Levante
(ital. für „Sonnenaufgang“, steht allegorisch
für den „Osten“ und das „Morgenland“)
bezeichnet man im weiteren Sinne die Länder
des östlichen Mittelmeeres, nämlich im Prinzip alle Länder,
die östlich von Italien liegen,
besonders die griechische Halbinsel
und die griechischen Inseln,
die mediterranen Küstengebiete Kleinasiens,
Zypern, den Libanon, Palästina,
das historische Syrien und Ägypten."

Also: "Dort, wo die Sonne aufgeht, wird man
ein grosses Feuer sehen..."
Nämlich im Osten, im Nahen Osten.
Und im Inneren des Kreises
"dedans le rond",
dort seien Tod und Schreie!
Und das Ganze wiese letztlich Richtung Norden,
Richtung Russland hin.

Das ist der Kriegsbeginn einst in Nahost
mit Einsatz eines A-Sprengkörpers.
Und der Krieg weitet sich dann aus,
springt über, nach Norden, nach Europa.
Wobei Aquilon(land) => für Russland steht.

BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."