moin,
.

das braucht meiner meinung nach nicht so eng gesehen werden.

da es bei dem ausdruck ja weniger auf "wald" oder "welt" ankommt, sondern auf "Hinter".

denk an die sprachlichen lautverschiebungen der vergangenen jahrhunderte. (besonders im plattdeutschen bereich)
oder die heutigen sprachverschiebungen. ob man "Gender-Deutsch", oder Schänderdeutsch schreibt, alle wissen, was gemeint ist (mit gratis zusatzinformation ueber den Schreiber)

gruss,d

―
man ist, was man isst.
ich bin gegen den verzehr von insekten.
da bleib ich lieber ein rindviech.