moin,

...Und das, ob wohl er gesagt hat, "Du sollst nicht töten!"

hat er nicht gesagt. er sagte, Du sollst nicht morden!

das hat damals der Luther versemmelt.

vor Luther gabs da feine, aber klare unterschiede.
zwischen "toeten" und "morden" (aus eigensuechtigen motiven) z.b.

schliesslich forderte er die soldaten "seines" volkes klar auf, bei einer eroberung nicht nur die maenner, sondern auch frauen und kinder zu toeten. und sogar tiere, esel, wenn ich recht erinnere. (wo ich den leisen verdacht habe, dass da vor Luther moeglicherweise sklaven gemeint waren)

gruss,d