Avatar

Sonderbegabung: Übersetzungsfehler aus dem Französischen sehen! (Schauungen & Prophezeiungen)

BBouvier, Freitag, 27.10.2023, 16:24 (vor 271 Tagen) @ IRAN (1620 Aufrufe)

Irlmaier hat gewiss nichts von Jahenny gelesen.

Hallo, IRAN!

Doch.
Aber gewißlich, beispielsweise ja ebenfalls von derer Prophezeiungskollegin, der "Lenormand"!
Er oder/und sein Verleger und Betrugskollege Adlmaier.

Beleg:
a.a.O. prophezeit er (prophezeien sie?) den Übersetzerfehler der aus dem Französichen
ins Deutsche übertragene "Prophezeiung/Strafe des Himmels"
"Des torches enflammées s'attacheroient aux toits des maisons."
(=> Flammende Fackeln" werden sich (!) auf die Dächer der Häuser heften." )
als:
"Die Stadt mit dem eisernen Turm wird das Opfer der eigenen Leute.
Sie zünden alles an.
"

So daß Irlmaier diese falsche Übersetzung (!)
als eigene Schau ausgibt:
Die Pariser würden ihre eigene Stadt abfackeln.
https://weltenwende.forum/index.php?id=34833

Irlmaier ist ein Tausendsassa!
Der sieht nicht nur, wie es wegen chemischen Kampstoffes in der Nacht dunkel wird.
Nein!
Der kann sogar Übersetzungsfehler aus dem Französischen sehen! :prost:
Der sieht ganz deutlich, wie sich die Pariser selbst brennende Fackeln
auf 5 stockwerkhohe Gebäude werfen.
Echt! :wink:

Beste Grüße!
BB


- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."


Gesamter Strang: