Hallo Rainer,

im ersten wie im zweiten FPB schreibt der Verfasser "wider" statt wieder. Da ist definitiv kein "e" zwischen "i" und "d". Das ist auch zu erkennen, wenn man Kurrentschrift nicht lesen kann.

Du hast einen kapitalen Irrtum richtiggestellt, den ich seit mehr als vier Jahren hier verbreitet habe. Danke! Asche auf mein Haupt.

Statt in den Abbildungen der Originale nachzuschauen, verließ ich mich auf den Text "Feldpostbriefe (originale Orthographie)"
https://schauungen.de/wiki/Feldpostbriefe_(originale_Orthographie)

Wie soll ich jemals wi(e)der guten Gewissens Haare zu spalten versuchen? Werde jetzt auf dem Boden der Tonne ins Kissen weinen.

Ich kann gerne mal meine Übertragung der beiden FPB hochladen, falls gewünscht.

ist (wohl nicht nur von mir) gewünscht!

Da wir beim Wünschen sind: Solltest Du > hier < fündig werden, hast Du drei Wünsche frei

Gruß
Ulrich