Salut BB,

ah, je comprend. Ich stelle mir das so vor, da fängt die Kompanie einen polyglotten "Franzosen" (verdächtig!), der 14 Sprachen kann (verdächtig!), jedoch bedeutet das nicht zwangsläufig, dass er diese fließend spricht.

Da wird er also verhört: "Wer sind Sie? Woher kommen Sie? Wie heißen Sie? Was haben Sie in unserem Garten zu suchen?"
Und der Befragte: "Quoi? qu'est que c'est, le Garrtenn??"
"Nennen Sie uns sofort Ihren Namen, Sie, Sie... Spion!!!"
"Isch binn keine Spion! Mais qu'est que tu veux, espèce de choucroute?!? Alors, gehen Sie sterben!"
"Wir werden Sie gleich an die Wand stellen, wenn Sie sich nicht sofort identifizieren!"
"Ma! Dai, salti del ponte, faccia di minghia!"
"Was?"
"Was hat er gesagt?"
"Ich weiß es nicht. War das italienisch?"
"Sind Sie Italiener? Raus mit der Sprache!"
"Vaffanculo."
"Was? Ist das Ihr Name?"
"Fuck you."
"Das hab ich verstanden!"
"Son of a bitch."
"Können Sie mal bitte deutsch reden?"
"Ja, kann ich. Du bist Unkraut, du wirst brennen. Nazikommunistenschwein. Je te deteste, Kinderschlächter."
usw.

Wenn man das mal so imaginiert, dann weiß man, warum das Gespräch mit so wenig Inhalt die ganze Nacht dauerte.

LG,
und